1 00:00:01,500 --> 00:00:03,180 ¡Asuna-san! 2 00:00:03,180 --> 00:00:04,890 ¡Es hora de presentaciones! 3 00:00:04,890 --> 00:00:09,310 ¡Todos estos tipos están en mi gremio, los Caballeros Durmientes! 4 00:00:09,310 --> 00:00:10,680 ¡Soy Jun! 5 00:00:10,680 --> 00:00:12,270 ¡Hola, Asuna-san! 6 00:00:12,770 --> 00:00:15,090 M-Mi nombre es... 7 00:00:15,090 --> 00:00:16,770 Hablado. 8 00:00:16,770 --> 00:00:18,880 P-Encantado de conocer... 9 00:00:18,880 --> 00:00:19,300 Ay. 10 00:00:19,300 --> 00:00:23,110 Vamos, controlate, Tal. 11 00:00:23,110 --> 00:00:26,130 Siempre estás tartamudeando delante de las chicas. 12 00:00:26,130 --> 00:00:27,440 Soy Nori, por cierto. 13 00:00:27,440 --> 00:00:29,490 Encantado de conocerte, Asuna-san. 14 00:00:29,490 --> 00:00:30,850 Asimismo. 15 00:00:30,850 --> 00:00:32,560 Soy Siune. 16 00:00:32,560 --> 00:00:34,690 Muchas gracias por venir. 17 00:00:34,690 --> 00:00:36,190 Mi nombre es Tecchi. 18 00:00:36,190 --> 00:00:37,460 Estoy encantado de conocerte también. 19 00:00:38,010 --> 00:00:42,340 ¡Y yo soy el líder del gremio, Yuuki! 20 00:00:42,720 --> 00:00:44,050 Asuna-san, 21 00:00:44,050 --> 00:00:49,460 Queremos vencer al jefe de este piso... 22 00:00:49,460 --> 00:00:51,060 ¡Todos nosotros solos! 23 00:01:08,280 --> 00:01:13,910 He estado caminando en la luz todo este tiempo 24 00:01:08,280 --> 00:01:13,910 Zutto hikari no naka kinou hizo wa nakatta 25 00:01:13,910 --> 00:01:17,790 He estado siguiendo huellas que no existían hasta ayer. 26 00:01:13,910 --> 00:01:17,790 Ashiato wo tadotte kita hodo 27 00:01:18,130 --> 00:01:23,760 Aunque he estado en un laberinto sin objetivo, con un mapa empapado de lluvia 28 00:01:18,130 --> 00:01:23,760 Gooru no mie nai meiro ame ni utareta chizu 29 00:01:23,760 --> 00:01:27,550 no me arrepiento en absoluto 30 00:01:23,760 --> 00:01:27,550 Koukai mo nani mo nai kedo 31 00:01:27,550 --> 00:01:30,050 si lloro 32 00:01:27,550 --> 00:01:30,050 Sakenda koe wa 33 00:01:32,390 --> 00:01:33,770 Estoy seguro de que mi voz te llegará 34 00:01:32,390 --> 00:01:33,770 kitto todoku kara 35 00:01:33,770 --> 00:01:35,020 Estoy seguro de que mi voz te llegará 36 00:01:33,770 --> 00:01:35,020 kitto todoku kara 37 00:01:37,100 --> 00:01:43,070 El sonido de la campana al comienzo de la historia. 38 00:01:37,100 --> 00:01:43,070 Kono monogatari no hajimaru kane no ne ga 39 00:01:43,070 --> 00:01:46,450 Nos conectará durante nuestro viaje. 40 00:01:43,070 --> 00:01:46,450 Tsunagu tabi no tochuu de 41 00:01:46,450 --> 00:01:51,280 El mundo futuro que imaginaste 42 00:01:46,450 --> 00:01:51,280 Kimi ga egaita mirai no sekai wa 43 00:01:51,280 --> 00:01:56,370 Te llevará al cielo de ese día. 44 00:01:51,280 --> 00:01:56,370 Itsuka no sora ni mihibikare te 45 00:01:56,370 --> 00:02:06,050 Y hará realidad nuestro sueño e incluso irá más allá de los milagros. 46 00:01:56,370 --> 00:02:06,050 Futatsu no omoi wo hitotsu zutsu katachi ni mierda kiseki wo lema koete 47 00:02:06,050 --> 00:02:09,840 El mundo futuro que imaginaste 48 00:02:06,050 --> 00:02:09,840 Kimi ga egaita mirai no sekai wa 49 00:02:09,840 --> 00:02:11,050 El mundo futuro que imaginaste 50 00:02:09,840 --> 00:02:11,050 Kimi ga egaita mirai no sekai wa 51 00:02:11,050 --> 00:02:15,890 Existe en algún lugar incluso ahora 52 00:02:11,050 --> 00:02:15,890 Ima mo dokoka de iki tsuzukete 53 00:02:15,890 --> 00:02:23,610 Agreguemos capas de nuestro sueño y alcancemos la verdadera luz pura. 54 00:02:15,890 --> 00:02:23,610 Donna yume kasanete itsuwaru koto no nai ano hikari wo 55 00:02:23,610 --> 00:02:26,990 ¡Ah, oh hermosa a mi manera! 56 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Los caballeros dormidos 57 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Los caballeros dormidos 58 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Los caballeros dormidos 59 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Los caballeros dormidos 60 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Los caballeros dormidos 61 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Los caballeros dormidos 62 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Los caballeros dormidos 63 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Los caballeros dormidos 64 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Los caballeros dormidos 65 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Los caballeros dormidos 66 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Los caballeros dormidos 67 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Los caballeros dormidos 68 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Los caballeros dormidos 69 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Los caballeros dormidos 70 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Los caballeros dormidos 71 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Los caballeros dormidos 72 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Los caballeros dormidos 73 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Los caballeros dormidos 74 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Los caballeros dormidos 75 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Los caballeros dormidos 76 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Los caballeros dormidos 77 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Los caballeros dormidos 78 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Los caballeros dormidos 79 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Los caballeros dormidos 80 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Los caballeros dormidos 81 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Los caballeros dormidos 82 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Los caballeros dormidos 83 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Los caballeros dormidos 84 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Los caballeros dormidos 85 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Los caballeros dormidos 86 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Los caballeros dormidos 87 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Los caballeros dormidos 88 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Los caballeros dormidos 89 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Los caballeros dormidos 90 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Los caballeros dormidos 91 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Los caballeros dormidos 92 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Los caballeros dormidos 93 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Los caballeros dormidos 94 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Los caballeros dormidos 95 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Los caballeros dormidos 96 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Los caballeros dormidos 97 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Los caballeros dormidos 98 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Los caballeros dormidos 99 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Los caballeros dormidos 100 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Los caballeros dormidos 101 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Los caballeros dormidos 102 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Los caballeros dormidos 103 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Los caballeros dormidos 104 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Los caballeros dormidos 105 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Los caballeros dormidos 106 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Los caballeros dormidos 107 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Los caballeros dormidos 108 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Los caballeros dormidos 109 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Los caballeros dormidos 110 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Los caballeros dormidos 111 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Los caballeros dormidos 112 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Los caballeros dormidos 113 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Los caballeros dormidos 114 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Los caballeros dormidos 115 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Los caballeros dormidos 116 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Los caballeros dormidos 117 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Los caballeros dormidos 118 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Los caballeros dormidos 119 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Los caballeros dormidos 120 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Los caballeros dormidos 121 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Los caballeros dormidos 122 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Los caballeros dormidos 123 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Los caballeros dormidos 124 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Los caballeros dormidos 125 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Los caballeros dormidos 126 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Los caballeros dormidos 127 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Los caballeros dormidos 128 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Los caballeros dormidos 129 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Los caballeros dormidos 130 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Los caballeros dormidos 131 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Los caballeros dormidos 132 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Los caballeros dormidos 133 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Los caballeros dormidos 134 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Los caballeros dormidos 135 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Los caballeros dormidos 136 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Los caballeros dormidos 137 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Los caballeros dormidos 138 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Los caballeros dormidos 139 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Los caballeros dormidos 140 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Los caballeros dormidos 141 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Los caballeros dormidos 142 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Los caballeros dormidos 143 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Los caballeros dormidos 144 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Los caballeros dormidos 145 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Los caballeros dormidos 146 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Los caballeros dormidos 147 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Los caballeros dormidos 148 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Los caballeros dormidos 149 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Los caballeros dormidos 150 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Los caballeros dormidos 151 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Los caballeros dormidos 152 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Los caballeros dormidos 153 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Los caballeros dormidos 154 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Los caballeros dormidos 155 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Los caballeros dormidos 156 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Los caballeros dormidos 157 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Los caballeros dormidos 158 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Los caballeros dormidos 159 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Los caballeros dormidos 160 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Los caballeros dormidos 161 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Los caballeros dormidos 162 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Los caballeros dormidos 163 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Los caballeros dormidos 164 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Los caballeros dormidos 165 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Los caballeros dormidos 166 00:02:26,990 --> 00:02:30,990 Los caballeros dormidos 167 00:02:31,320 --> 00:02:38,460 ¿No es el equipo habitual para derrotar a los jefes siete grupos con siete miembros cada uno? 168 00:02:38,750 --> 00:02:42,840 No importa lo bueno que seas, con un solo grupo de siete, 169 00:02:42,840 --> 00:02:45,420 ¿Es siquiera posible ganar? 170 00:02:45,420 --> 00:02:47,970 Sí, seguro que lo es. 171 00:02:47,970 --> 00:02:52,510 Ya intentamos eliminar a los jefes de los pisos 25 y 26. 172 00:02:52,510 --> 00:02:54,390 ¿Sólo ustedes seis? 173 00:02:54,390 --> 00:02:55,180 Sí. 174 00:02:55,600 --> 00:02:59,310 Pensábamos que lo estábamos haciendo bastante bien, 175 00:02:59,310 --> 00:03:01,650 pero mientras estábamos refinando nuestra estrategia, 176 00:03:01,650 --> 00:03:04,190 Uno de los gremios más grandes los venció primero. 177 00:03:05,070 --> 00:03:06,690 ¿Por qué molestarse en primer lugar? 178 00:03:08,030 --> 00:03:12,070 Como miembros de una comunidad de red para otro juego, 179 00:03:12,070 --> 00:03:15,830 Todos nos conocimos y rápidamente nos hicimos amigos. 180 00:03:15,830 --> 00:03:23,960 Desafortunadamente, probablemente solo tengamos hasta la primavera para poder vivir aventuras juntos. 181 00:03:23,960 --> 00:03:28,300 Cuando llegue la primavera, todos estaremos ocupados con nuestras propias vidas. 182 00:03:28,300 --> 00:03:31,550 Por eso decidimos hacer 183 00:03:31,550 --> 00:03:36,180 algo inolvidable juntos mientras aún tengamos la oportunidad. 184 00:03:36,180 --> 00:03:38,680 ¿Entonces quieres derrotar a un jefe? 185 00:03:38,680 --> 00:03:39,640 ¡Sí! 186 00:03:39,640 --> 00:03:44,650 Recuerda cómo derrotar a un jefe hace que tu nombre aparezca en el Memorial de los espadachines. 187 00:03:44,650 --> 00:03:48,360 en el Castillo de Hierro Negro en ¿La Ciudad de los Comienzos del primer piso? 188 00:03:48,690 --> 00:03:52,240 Por tonto que sea, 189 00:03:52,240 --> 00:03:56,780 Nos gustaría ganar y que nuestros nombres estén consagrados allí. 190 00:03:56,780 --> 00:04:00,040 Ahí radica el problema. 191 00:04:00,460 --> 00:04:06,090 Cuando un solo grupo derrota a un jefe, se agrega el nombre de todos. 192 00:04:06,090 --> 00:04:12,010 Pero para los grupos multipartidistas, los líderes del partido son los únicos registrados. 193 00:04:13,260 --> 00:04:17,970 Para que todos los Caballeros Durmientes aparezcan en el monumento, 194 00:04:17,970 --> 00:04:25,400 Necesitamos derrotar al jefe de este piso solos, solo con nuestro grupo. 195 00:04:25,730 --> 00:04:28,520 Los partidos no pueden exceder de siete miembros en total, 196 00:04:28,520 --> 00:04:30,860 Así que, naturalmente, sólo había una cosa que hacer. 197 00:04:30,860 --> 00:04:34,860 Decidimos encontrar a alguien al menos tan fuerte como Yuuki, que es nuestro mejor jugador. 198 00:04:34,860 --> 00:04:38,790 ¡O incluso más fuerte, si es posible! Luego les pediríamos que se unieran a nosotros. 199 00:04:38,790 --> 00:04:42,040 ¿Por eso hiciste ese desafío? 200 00:04:42,040 --> 00:04:43,000 ¿Qué opinas? 201 00:04:43,290 --> 00:04:45,290 ¿Podrías ayudarnos? 202 00:04:45,290 --> 00:04:48,460 No tenemos mucho que ofrecerte, pero como muestra de nuestro agradecimiento... 203 00:04:49,630 --> 00:04:51,090 No te preocupes por eso. 204 00:04:51,090 --> 00:04:57,720 Deberías ahorrar tu dinero para preparándose y preparándose para la pelea del jefe. 205 00:04:57,720 --> 00:05:01,020 Obtener algo del botín del jefe es suficiente para mí. 206 00:05:01,020 --> 00:05:03,560 ¿Entonces nos ayudarás? 207 00:05:20,700 --> 00:05:24,580 Ya no estoy atrapado en Aincrad, 208 00:05:24,580 --> 00:05:29,750 pero todavía tengo la costumbre de calcular las posibilidades de ganar y los márgenes de seguridad. 209 00:05:30,670 --> 00:05:34,340 Hay más en esto... que ganar de forma segura. 210 00:05:35,010 --> 00:05:37,680 Hay mejores maneras de divertirse en un juego que esa. 211 00:05:40,180 --> 00:05:45,850 Estoy seguro de que Yuuki y los demás lo entienden mejor que yo. 212 00:05:50,400 --> 00:05:53,070 Haré lo mejor que pueda. 213 00:05:53,070 --> 00:05:55,780 No importa lo improbable que sea... 214 00:05:55,780 --> 00:05:57,320 ¡Gracias Asuna-san! 215 00:05:59,200 --> 00:06:02,950 Puedes simplemente llamarme "Asuna". 216 00:06:02,950 --> 00:06:04,500 ¡Entonces llámame "Yuuki"! 217 00:06:05,830 --> 00:06:07,080 Ahora que lo pienso, 218 00:06:07,080 --> 00:06:09,500 Yuuki-sa—quiero decir, Yuuki... 219 00:06:09,500 --> 00:06:12,000 ¿No dijiste que esos duelos eran para encontrar un jugador top? 220 00:06:12,000 --> 00:06:13,420 Sí. 221 00:06:13,420 --> 00:06:18,260 Pero debes haberte topado con muchos de ellos antes que yo. 222 00:06:18,260 --> 00:06:22,890 Como ese Spriggan que viste de negro y usa una espada larga en una mano. 223 00:06:22,890 --> 00:06:24,220 ¿Lo recuerdas? 224 00:06:24,220 --> 00:06:25,770 Oh. 225 00:06:25,770 --> 00:06:29,650 Por supuesto que sí. Él era realmente fuerte. 226 00:06:29,650 --> 00:06:33,150 ¿Entonces por qué no le pediste ayuda? 227 00:06:34,900 --> 00:06:36,820 No creo que funcione. 228 00:06:37,610 --> 00:06:38,530 ¿Por qué es eso? 229 00:06:39,320 --> 00:06:42,580 Porque descubrió mi secreto. 230 00:06:46,160 --> 00:06:50,170 ¿Funciona la reunión aquí mañana a la 1:00? 231 00:06:50,170 --> 00:06:51,460 ¡Bueno! 232 00:06:51,460 --> 00:06:52,460 ¡Entendido! 233 00:06:52,460 --> 00:06:53,630 ¡Démoslo todo! 234 00:06:53,630 --> 00:06:55,460 ¡Sí! 235 00:06:58,920 --> 00:07:00,890 {\an4}Bien :) Ronbaru en el piso 27. 236 00:06:58,920 --> 00:07:00,890 {\an4}¿Vas a volver? 237 00:06:58,920 --> 00:07:00,890 {\an4}Sí. ¡Si pudieras esperarme, sería genial! 238 00:06:58,920 --> 00:07:00,890 {\an4}Pareces de buen humor. 239 00:06:58,920 --> 00:06:59,050 {\an4}Te lo explicaré cuando tenga bavk. 240 00:06:59,050 --> 00:06:59,300 {\an4}Te lo explicaré cuando tenga bavk. 241 00:06:59,300 --> 00:06:59,680 {\an4}Te lo explicaré cuando regrese. 242 00:06:59,680 --> 00:07:00,890 {\an4}Te lo explicaré cuando regrese. 243 00:07:38,010 --> 00:07:40,550 ¿Por qué hiciste eso, mamá? 244 00:07:43,140 --> 00:07:47,560 ¿Recuerdas lo que te dije cuando llegaste tarde a cenar la otra vez, el mes pasado? 245 00:07:47,560 --> 00:07:52,810 Dije que si llegabas tarde a estar en esa máquina, la desconectaría. 246 00:07:52,810 --> 00:07:56,730 Pido disculpas por perder la noción del tiempo. 247 00:07:56,730 --> 00:07:59,860 De todos modos, ¡no es necesario tirar del cordón! 248 00:07:59,860 --> 00:08:02,950 Si me sacudes o me gritas al oído, 249 00:08:02,950 --> 00:08:04,120 Recibiré un mensaje y... 250 00:08:04,120 --> 00:08:08,910 La última vez que lo intenté, Te tomó cinco minutos despertar. 251 00:08:08,910 --> 00:08:10,200 Bueno... 252 00:08:10,200 --> 00:08:12,790 Tuve que dar la vuelta y decirle adiós a siempre... 253 00:08:12,790 --> 00:08:14,540 ¿"Tuve que decir adiós"? 254 00:08:14,540 --> 00:08:21,010 ¿Las personas que participan en ese extraño juego son más importantes para ti que tus compromisos reales? 255 00:08:24,010 --> 00:08:25,800 Lo lamento. 256 00:08:26,390 --> 00:08:28,970 No lo volveré a olvidar. 257 00:08:30,020 --> 00:08:32,480 No dejes que esto vuelva a suceder. 258 00:08:32,480 --> 00:08:37,230 Si rompes alguna regla más para jugar, te la quitaré. 259 00:08:37,230 --> 00:08:40,110 Pero hay una cosa que no entiendo. 260 00:08:40,610 --> 00:08:45,910 Considerando que perdiste dos preciosos años de tu vida por algo así, 261 00:08:46,450 --> 00:08:48,700 Me desconcierta por qué querrías usarlo de nuevo. 262 00:08:49,830 --> 00:08:53,620 No es como el NerveGear. 263 00:08:58,590 --> 00:09:00,130 Es hora de cenar. 264 00:09:00,130 --> 00:09:02,170 Baja después de cambiarte. 265 00:09:03,420 --> 00:09:04,970 Hoy no tengo hambre. 266 00:09:05,760 --> 00:09:07,430 Haz lo que quieras. 267 00:09:45,340 --> 00:09:47,590 {\an7}Mamá 268 00:09:45,340 --> 00:09:47,590 {\an7}Mamá 269 00:09:45,340 --> 00:09:47,590 {\an7}Mamá 270 00:09:45,340 --> 00:09:47,590 {\an7}Rika Shinozaki 271 00:09:45,340 --> 00:09:47,590 {\an7}Rika Shinozaki 272 00:09:45,340 --> 00:09:47,590 {\an7}Rika Shinozaki 273 00:09:45,340 --> 00:09:47,590 {\an7}Kirigaya Kazuto 274 00:09:45,340 --> 00:09:47,590 {\an7}Kirigaya Kazuto 275 00:09:45,340 --> 00:09:47,590 {\an7}Kirigaya Kazuto 276 00:09:45,340 --> 00:09:47,590 {\an7}Mamá 277 00:09:45,340 --> 00:09:47,590 {\an7}Mamá 278 00:09:45,340 --> 00:09:47,590 {\an7}Mamá 279 00:09:52,560 --> 00:10:02,020 {\an7}Mamá 280 00:09:52,560 --> 00:10:02,020 {\an7}Mamá 281 00:09:52,560 --> 00:10:02,020 {\an7}Mamá 282 00:09:52,560 --> 00:10:02,020 {\an7}Rika Shinozaki 283 00:09:52,560 --> 00:10:02,020 {\an7}Rika Shinozaki 284 00:09:52,560 --> 00:10:02,020 {\an7}Rika Shinozaki 285 00:09:52,560 --> 00:10:02,020 {\an7}Kirigaya Kazuto 286 00:09:52,560 --> 00:10:02,020 {\an7}Kirigaya Kazuto 287 00:09:52,560 --> 00:10:02,020 {\an7}Kirigaya Kazuto 288 00:09:52,560 --> 00:10:02,020 {\an7}Mamá 289 00:09:52,560 --> 00:10:02,020 {\an7}Mamá 290 00:09:52,560 --> 00:10:02,020 {\an7}Mamá 291 00:10:22,880 --> 00:10:25,840 ¿Eso funciona para ti, Asuna? 292 00:10:28,050 --> 00:10:28,880 ¿Asuna? 293 00:10:30,180 --> 00:10:31,720 Eh... 294 00:10:31,720 --> 00:10:34,470 Yuuki, Jun y Tecchi estarán adelante. 295 00:10:34,470 --> 00:10:36,810 con Talken y Nori en el rango medio, 296 00:10:36,810 --> 00:10:39,770 mientras que Siune brinda soporte de respaldo, ¿verdad? 297 00:10:39,770 --> 00:10:43,820 Lo que significa que yo también debería quedarme como apoyo, ¿verdad? 298 00:10:43,820 --> 00:10:47,900 Lo lamento. Eres muy bueno con la espada también... 299 00:10:47,900 --> 00:10:51,740 Está bien. No puedo exactamente tanquear de todos modos. 300 00:10:51,740 --> 00:10:57,200 Pero al menos podré ver cómo golpean a Jun y Tecchi hasta dejarlos tontos. 301 00:10:59,080 --> 00:11:00,420 ¡No te decepcionaremos! 302 00:11:06,090 --> 00:11:09,130 Muy bien, echemos un vistazo a la sala del jefe. 303 00:11:09,130 --> 00:11:10,930 ¡Sí! 304 00:11:24,150 --> 00:11:27,990 ¿Realmente me necesitan? 305 00:11:30,240 --> 00:11:33,370 Me sorprende lo rápido que estás atravesando el laberinto. 306 00:11:33,780 --> 00:11:36,290 Sois todos realmente buenos. 307 00:11:39,620 --> 00:11:41,870 ¡Oye, es la sala del jefe! 308 00:11:44,420 --> 00:11:45,540 ¡Yuuki, espera! 309 00:12:19,450 --> 00:12:21,160 ¡Para! ¡Detener! 310 00:12:21,160 --> 00:12:22,500 ¡No buscamos pelear! 311 00:12:22,500 --> 00:12:24,460 ¡Entonces depongan sus armas! 312 00:12:25,880 --> 00:12:28,880 En el momento en que van por sus espadas, 313 00:12:28,880 --> 00:12:30,670 lanza Aqua Bind de inmediato. 314 00:12:30,670 --> 00:12:32,760 Entiendo. 315 00:12:32,760 --> 00:12:35,720 Nunca he hecho ningún PvP en ALO... 316 00:12:35,720 --> 00:12:37,760 ¡Es toda una emoción! 317 00:12:38,970 --> 00:12:42,770 Si no sois Pkers, ¿por qué os escondisteis? 318 00:12:42,770 --> 00:12:44,350 Estamos esperando a nuestros amigos. 319 00:12:44,350 --> 00:12:49,320 Mientras tanto, preferimos no luchar contra las turbas, así que nos ocultamos. 320 00:12:50,400 --> 00:12:52,360 Me parece bien. 321 00:12:52,360 --> 00:12:55,320 Estamos aquí para luchar contra el jefe. 322 00:12:55,320 --> 00:12:58,490 Si solo estáis esperando, ¿os importaría si vamos delante de vosotros? 323 00:12:58,490 --> 00:13:00,620 N-No, por supuesto que no. 324 00:13:05,540 --> 00:13:12,010 Esperaremos a nuestros amigos aquí. Buena suerte. 325 00:13:12,010 --> 00:13:13,470 Adiós. 326 00:13:17,720 --> 00:13:20,850 Olvídalos. Sigamos adelante. 327 00:13:21,680 --> 00:13:25,770 Seguiremos con nuestro plan original y exploraremos la sala del jefe. 328 00:13:25,770 --> 00:13:26,650 Seguro. 329 00:13:27,560 --> 00:13:31,440 No sé sobre exploración, hombre. ¡Intentemos superarlo ahora! 330 00:13:31,440 --> 00:13:33,900 Bueno, sería bueno si pudiéramos... 331 00:13:33,900 --> 00:13:38,280 No malgastes dinero usando tus elementos curativos esta vez. 332 00:13:38,280 --> 00:13:43,330 ¿Podemos ver hasta dónde podemos llegar si solo Siune y yo curamos al grupo? 333 00:13:43,330 --> 00:13:44,830 ¡Sí, hagámoslo! 334 00:13:44,830 --> 00:13:45,710 ¡Ey! 335 00:13:46,620 --> 00:13:49,710 No reaparezcas inmediatamente si mueres. 336 00:13:49,710 --> 00:13:52,590 Presta mucha atención a los patrones de ataque del jefe. 337 00:13:52,590 --> 00:13:56,720 Si somos eliminados, reagrupémonos en el punto de guardado de Lonbal. 338 00:13:56,720 --> 00:13:58,050 ¡Entendido! 339 00:14:46,350 --> 00:14:47,350 ¡Vamos! 340 00:14:47,350 --> 00:14:48,350 ¡Bien! 341 00:14:54,940 --> 00:14:56,360 ¡Nos destrozaron! 342 00:14:56,360 --> 00:14:59,660 ¿Qué pasa con ese ataque? ¡Ni siquiera es justo! 343 00:14:59,660 --> 00:15:02,200 También tiene estadísticas de defensa realmente altas. 344 00:15:02,200 --> 00:15:05,620 ¿Su movimiento de guardia se activa aleatoriamente? 345 00:15:06,370 --> 00:15:08,290 Y lo intentamos con todas nuestras fuerzas. 346 00:15:09,750 --> 00:15:11,250 ¡Asuna! 347 00:15:11,250 --> 00:15:13,710 ¡Vengan aquí rápido todos! 348 00:15:14,920 --> 00:15:17,210 No hay un momento que perder. 349 00:15:18,590 --> 00:15:21,430 ¿Recuerdas a los tres chicos esperando frente a la sala del jefe? 350 00:15:21,430 --> 00:15:22,590 Claro que sí. 351 00:15:22,590 --> 00:15:26,390 Son exploradores de un gremio que sólo lucha contra jefes. 352 00:15:27,390 --> 00:15:31,940 Están monitoreando quién más está intentando luchar contra el jefe. 353 00:15:31,940 --> 00:15:38,530 Probablemente te vieron entrar a las salas de los jefes en los dos últimos pisos. 354 00:15:38,530 --> 00:15:40,700 Nunca noté nada. 355 00:15:40,700 --> 00:15:46,370 Supongo que no están interesados ​​en interferir con nosotros. Más bien, quieren recopilar información. 356 00:15:46,370 --> 00:15:50,160 Dejaron que pequeños gremios, como los Caballeros Durmientes, 357 00:15:50,160 --> 00:15:54,590 Entra primero y descubre los patrones de ataque y las debilidades del jefe. 358 00:15:54,590 --> 00:15:59,630 P-Pero las puertas se cerraron tan pronto como entramos a la sala del jefe. 359 00:16:00,300 --> 00:16:05,140 No habrían podido observar la pelea ni aprender nada sobre el jefe. 360 00:16:05,140 --> 00:16:07,680 Lo siento, pero pudieron y lo arruiné. 361 00:16:07,680 --> 00:16:14,610 Cerca del final, noté un lagarto gris en el suelo junto a Jun. 362 00:16:15,310 --> 00:16:17,110 Es un hechizo oscuro llamado Peeping. 363 00:16:17,520 --> 00:16:21,280 Genera un familiar que sigue a otro jugador y comparte su visión contigo. 364 00:16:23,070 --> 00:16:29,370 Entonces no fue una coincidencia que, Después de luchar contra los jefes de los pisos 25 y 26, 365 00:16:29,370 --> 00:16:34,290 ¿Alguien más fue y los golpeó justo después de que lo intentáramos por primera vez? 366 00:16:34,290 --> 00:16:35,670 Estoy seguro de ello. 367 00:16:35,670 --> 00:16:39,210 Porque lo hiciste tan bien y descubriste todos los trucos de los jefes, 368 00:16:39,210 --> 00:16:42,880 sus posibilidades de éxito eran mucho mayores. 369 00:16:44,590 --> 00:16:51,680 ¿Eso significa que les hemos vuelto a hacer el juego y les hemos dado todo lo que querían? 370 00:16:53,190 --> 00:16:54,600 Hombre... 371 00:16:54,600 --> 00:16:55,520 ¡Maldita sea! 372 00:16:55,520 --> 00:16:56,560 No... 373 00:16:57,690 --> 00:17:00,150 ¡Eso no es necesariamente cierto! 374 00:17:00,150 --> 00:17:02,110 ¿Qué quieres decir, Asuna? 375 00:17:02,110 --> 00:17:05,490 Son las 2:30 de la tarde en el mundo real. 376 00:17:05,490 --> 00:17:08,160 Incluso un gremio grande como el de ellos tendrá problemas. 377 00:17:08,160 --> 00:17:11,370 reuniendo una gran fuerza de ataque tan rápidamente ahora. 378 00:17:11,370 --> 00:17:14,920 Probablemente tardará al menos una hora. 379 00:17:14,920 --> 00:17:16,500 Podemos ganarles. 380 00:17:17,040 --> 00:17:22,340 Terminemos aquí en cinco minutos y volvamos a la sala del jefe en treinta. 381 00:17:22,670 --> 00:17:23,630 ¿Bueno? 382 00:17:27,760 --> 00:17:28,930 ¡Sí! 383 00:17:33,270 --> 00:17:35,480 ¡Está bien! ¡Ya casi estamos de regreso! 384 00:17:36,520 --> 00:17:38,400 ¡Oye, espera! 385 00:17:38,400 --> 00:17:40,150 ¡Atrápame si puedes! 386 00:17:44,990 --> 00:17:47,780 ¿C-cómo están aquí ya? 387 00:17:50,910 --> 00:17:52,120 No te preocupes. 388 00:17:52,120 --> 00:17:54,200 Aquí sólo tienen veinte jugadores. 389 00:17:54,660 --> 00:17:57,710 Todavía estamos a tiempo de volver a intentarlo. 390 00:17:57,710 --> 00:17:58,710 ¿En realidad? 391 00:17:59,460 --> 00:18:01,130 Disculpe. 392 00:18:01,130 --> 00:18:03,840 Queremos desafiar al jefe. 393 00:18:03,840 --> 00:18:05,170 ¿Podrías dejarnos pasar? 394 00:18:06,340 --> 00:18:07,720 Lo siento. 395 00:18:07,720 --> 00:18:09,850 La sala del jefe está prohibida en este momento. 396 00:18:10,680 --> 00:18:12,850 ¿Qué quieres decir con eso? 397 00:18:13,220 --> 00:18:16,940 Nuestro gremio está a punto de luchar contra el jefe. 398 00:18:16,940 --> 00:18:18,850 Nos estamos preparando. 399 00:18:19,400 --> 00:18:21,270 Espera allí un rato. 400 00:18:21,270 --> 00:18:23,940 "Un rato"? ¿Cuánto dura eso exactamente? 401 00:18:23,940 --> 00:18:27,240 Um... supongo que una hora más o menos. 402 00:18:27,240 --> 00:18:29,530 No tenemos ese tipo de tiempo. 403 00:18:29,530 --> 00:18:32,200 Una cosa es si estás a punto de entrar y pelear... 404 00:18:32,200 --> 00:18:35,120 Pero si no es así, ¡déjanos ir primero! 405 00:18:35,120 --> 00:18:39,120 Lo siento, pero así es. 406 00:18:39,120 --> 00:18:41,250 Tenemos una orden desde arriba. 407 00:18:41,250 --> 00:18:45,340 Si quieres hablar con alguien al respecto, Prueba con la sede del gremio. 408 00:18:45,340 --> 00:18:46,420 Está en Ig City. 409 00:18:46,420 --> 00:18:50,970 ¡Tomaría una hora llegar allí! 410 00:18:50,970 --> 00:18:52,430 Si lo he hecho bien... 411 00:18:53,350 --> 00:19:00,400 Básicamente, no importa lo que digamos o hagamos, ¿No te mueves ni un centímetro? 412 00:19:01,150 --> 00:19:04,400 Más o menos, sí. 413 00:19:04,400 --> 00:19:05,530 Figuras. 414 00:19:05,530 --> 00:19:07,400 Bien, entonces. 415 00:19:07,740 --> 00:19:08,860 Luchemos. 416 00:19:14,280 --> 00:19:16,790 Y-Yuuki, eso es... 417 00:19:16,790 --> 00:19:17,910 asuna, 418 00:19:17,910 --> 00:19:21,290 algunas cosas sólo se pueden expresar y compartir luchando... 419 00:19:21,290 --> 00:19:26,710 como por ejemplo qué tan serio eres acerca de algo. 420 00:19:27,460 --> 00:19:29,680 ¡Me parece bien! 421 00:19:29,680 --> 00:19:31,220 ¿Ustedes también? 422 00:19:32,640 --> 00:19:36,930 Estoy seguro de que están de acuerdo conmigo. 423 00:19:36,930 --> 00:19:41,400 Todos estáis dispuestos a proteger la entrada hasta el último hombre. 424 00:19:41,400 --> 00:19:43,770 ¿No es así? 425 00:19:44,980 --> 00:19:46,650 Estamos... 426 00:19:50,200 --> 00:19:52,820 Así que desenvaina tu espada. 427 00:20:12,680 --> 00:20:14,220 N-No es justo... 428 00:20:14,220 --> 00:20:17,100 ¡Ese fue un ataque sorpresa! 429 00:20:24,230 --> 00:20:27,270 Algunas cosas se transmiten mejor con espadas, no con palabras. 430 00:20:31,820 --> 00:20:32,990 Oh... 431 00:20:34,110 --> 00:20:35,740 Ella tiene razón. 432 00:21:01,600 --> 00:21:02,810 ¡Ah, no! 433 00:21:06,190 --> 00:21:09,270 Si tan solo no hubiera dudado... 434 00:21:09,270 --> 00:21:13,650 Lamento que mi mal genio te haya involucrado en este lío, Asuna. 435 00:21:13,650 --> 00:21:16,620 Pero no me arrepiento ni un poco. 436 00:21:16,620 --> 00:21:21,580 ¡Esa fue la sonrisa más brillante que te he visto desde que nos conocimos! 437 00:21:22,120 --> 00:21:24,160 Asimismo. 438 00:21:24,160 --> 00:21:26,040 Lo siento, no pude ayudar esta vez. 439 00:21:26,540 --> 00:21:29,000 Incluso si no conseguimos a este jefe, 440 00:21:29,500 --> 00:21:34,130 ¡Derrotemos al próximo juntos! 441 00:21:36,800 --> 00:21:39,010 No sabes cuándo rendirte. 442 00:21:51,530 --> 00:21:52,730 Lo siento. 443 00:21:59,700 --> 00:22:01,120 Pero... 444 00:22:02,490 --> 00:22:04,290 no pasarás. 445 00:22:23,470 --> 00:22:30,360 Las luces de la calle iluminan risas alegres. 446 00:22:23,470 --> 00:22:30,360 Machi akari terashita nigiyaka na warai ir a 447 00:22:30,360 --> 00:22:34,940 Y huellas en el callejón 448 00:22:30,360 --> 00:22:34,940 rojiura no ashiato 449 00:22:35,280 --> 00:22:38,410 Me pregunto cuánto entendiste de los sentimientos. 450 00:22:35,280 --> 00:22:38,410 Tsutae tai omoi wa 451 00:22:38,410 --> 00:22:41,530 Siempre he querido transmitirte 452 00:22:38,410 --> 00:22:41,530 Dore dake todoi tan darou 453 00:22:41,530 --> 00:22:47,410 Siempre me vuelvo hacia ti y me aseguro 454 00:22:41,530 --> 00:22:47,410 Itsumo furi muite tashikameru 455 00:22:49,790 --> 00:22:52,170 Porque no importa como sea, 456 00:22:49,790 --> 00:22:52,170 Itsu datte mayowazu 457 00:22:52,170 --> 00:23:02,350 Creo que siempre me perseguirías sin dudarlo. 458 00:22:52,170 --> 00:23:02,350 Kimi wa kitto donna boku mo oikakete kureru kara 459 00:23:02,970 --> 00:23:15,480 Cuando miré tus ojos, vi la prueba de que he vivido 460 00:23:02,970 --> 00:23:15,480 Jitto mitsumeta kimi no hitomi ni utsutta boku ga ikita shirushi 461 00:23:16,440 --> 00:23:22,490 Cada vez que los latidos de mi corazón estaban a punto de detenerse, 462 00:23:16,440 --> 00:23:22,490 Nando mo togire souna kodou 463 00:23:22,490 --> 00:23:26,660 Lo hiciste sonar muy, muy fuerte. 464 00:23:22,490 --> 00:23:26,660 Tsuyoku tsuyoku narashita 465 00:23:26,950 --> 00:23:35,000 Quiero ir mucho más allá de hoy 466 00:23:26,950 --> 00:23:35,000 Kyou wo koete mitainda 467 00:23:35,000 --> 00:23:40,010 La próxima vez 468 00:23:35,000 --> 00:23:40,010 La próxima vez 469 00:23:35,000 --> 00:23:40,010 La próxima vez 470 00:23:35,000 --> 00:23:40,010 La próxima vez 471 00:23:35,000 --> 00:23:40,010 La próxima vez 472 00:23:35,000 --> 00:23:40,010 La próxima vez 473 00:23:35,000 --> 00:23:40,010 La próxima vez 474 00:23:35,000 --> 00:23:40,010 La próxima vez 475 00:23:35,000 --> 00:23:40,010 La próxima vez 476 00:23:35,000 --> 00:23:40,010 La próxima vez 477 00:23:35,000 --> 00:23:40,010 La próxima vez 478 00:23:35,000 --> 00:23:40,010 La próxima vez 479 00:23:35,000 --> 00:23:40,010 La próxima vez 480 00:23:35,000 --> 00:23:40,010 La próxima vez 481 00:23:35,000 --> 00:23:40,010 La próxima vez 482 00:23:35,000 --> 00:23:40,010 La próxima vez 483 00:23:35,000 --> 00:23:40,010 La próxima vez 484 00:23:35,000 --> 00:23:40,010 La próxima vez 485 00:23:35,000 --> 00:23:40,010 La próxima vez 486 00:23:35,000 --> 00:23:40,010 La próxima vez 487 00:23:35,000 --> 00:23:40,010 La próxima vez 488 00:23:35,000 --> 00:23:40,010 La próxima vez 489 00:23:35,000 --> 00:23:40,010 La próxima vez 490 00:23:35,000 --> 00:23:40,010 La próxima vez 491 00:23:35,000 --> 00:23:40,010 La próxima vez 492 00:23:35,000 --> 00:23:40,010 La próxima vez 493 00:23:35,000 --> 00:23:40,010 La próxima vez 494 00:23:35,000 --> 00:23:40,010 La próxima vez 495 00:23:35,000 --> 00:23:40,010 La próxima vez 496 00:23:35,000 --> 00:23:40,010 La próxima vez 497 00:23:35,000 --> 00:23:40,010 La próxima vez 498 00:23:35,000 --> 00:23:40,010 La próxima vez 499 00:23:35,000 --> 00:23:40,010 La próxima vez 500 00:23:35,000 --> 00:23:40,010 La próxima vez 501 00:23:35,000 --> 00:23:40,010 La próxima vez 502 00:23:35,000 --> 00:23:40,010 La próxima vez 503 00:23:35,000 --> 00:23:40,010 La próxima vez 504 00:23:35,000 --> 00:23:40,010 La próxima vez 505 00:23:35,000 --> 00:23:40,010 La próxima vez 506 00:23:35,000 --> 00:23:40,010 La próxima vez 507 00:23:35,000 --> 00:23:40,010 La próxima vez 508 00:23:35,000 --> 00:23:40,010 La próxima vez 509 00:23:35,000 --> 00:23:40,010 La próxima vez 510 00:23:35,000 --> 00:23:40,010 La próxima vez 511 00:23:35,000 --> 00:23:40,010 La próxima vez 512 00:23:35,000 --> 00:23:40,010 La próxima vez 513 00:23:35,000 --> 00:23:40,010 El monumento de los espadachines 514 00:23:35,000 --> 00:23:40,010 El monumento de los espadachines 515 00:23:35,000 --> 00:23:40,010 El monumento de los espadachines 516 00:23:35,000 --> 00:23:40,010 El monumento de los espadachines 517 00:23:35,000 --> 00:23:40,010 El monumento de los espadachines 518 00:23:35,000 --> 00:23:40,010 El monumento de los espadachines 519 00:23:35,000 --> 00:23:40,010 El monumento de los espadachines 520 00:23:35,000 --> 00:23:40,010 El monumento de los espadachines 521 00:23:35,000 --> 00:23:40,010 El monumento de los espadachines 522 00:23:35,000 --> 00:23:40,010 El monumento de los espadachines 523 00:23:35,000 --> 00:23:40,010 El monumento de los espadachines 524 00:23:35,000 --> 00:23:40,010 El monumento de los espadachines 525 00:23:35,000 --> 00:23:40,010 El monumento de los espadachines 526 00:23:35,000 --> 00:23:40,010 El monumento de los espadachines 527 00:23:35,000 --> 00:23:40,010 El monumento de los espadachines 528 00:23:35,000 --> 00:23:40,010 El monumento de los espadachines 529 00:23:35,000 --> 00:23:40,010 El monumento de los espadachines 530 00:23:35,000 --> 00:23:40,010 El monumento de los espadachines 531 00:23:35,000 --> 00:23:40,010 El monumento de los espadachines 532 00:23:35,000 --> 00:23:40,010 El monumento de los espadachines 533 00:23:35,000 --> 00:23:40,010 El monumento de los espadachines 534 00:23:35,000 --> 00:23:40,010 El monumento de los espadachines 535 00:23:35,000 --> 00:23:40,010 El monumento de los espadachines 536 00:23:35,000 --> 00:23:40,010 El monumento de los espadachines 537 00:23:35,000 --> 00:23:40,010 El monumento de los espadachines 538 00:23:35,000 --> 00:23:40,010 El monumento de los espadachines 539 00:23:35,000 --> 00:23:40,010 El monumento de los espadachines 540 00:23:35,000 --> 00:23:40,010 El monumento de los espadachines 541 00:23:35,000 --> 00:23:40,010 El monumento de los espadachines 542 00:23:35,000 --> 00:23:40,010 El monumento de los espadachines 543 00:23:35,000 --> 00:23:40,010 El monumento de los espadachines 544 00:23:35,000 --> 00:23:40,010 El monumento de los espadachines 545 00:23:35,000 --> 00:23:40,010 El monumento de los espadachines 546 00:23:35,000 --> 00:23:40,010 El monumento de los espadachines 547 00:23:35,000 --> 00:23:40,010 El monumento de los espadachines 548 00:23:35,000 --> 00:23:40,010 El monumento de los espadachines 549 00:23:35,000 --> 00:23:40,010 El monumento de los espadachines 550 00:23:35,000 --> 00:23:40,010 El monumento de los espadachines 551 00:23:35,000 --> 00:23:40,010 El monumento de los espadachines 552 00:23:35,000 --> 00:23:40,010 El monumento de los espadachines 553 00:23:35,000 --> 00:23:40,010 El monumento de los espadachines 554 00:23:35,000 --> 00:23:40,010 El monumento de los espadachines 555 00:23:35,000 --> 00:23:40,010 El monumento de los espadachines 556 00:23:35,000 --> 00:23:40,010 El monumento de los espadachines 557 00:23:35,000 --> 00:23:40,010 El monumento de los espadachines 558 00:23:35,000 --> 00:23:40,010 El monumento de los espadachines 559 00:23:35,000 --> 00:23:40,010 El monumento de los espadachines 560 00:23:35,000 --> 00:23:40,010 El monumento de los espadachines 561 00:23:35,000 --> 00:23:40,010 El monumento de los espadachines 562 00:23:35,000 --> 00:23:40,010 El monumento de los espadachines 563 00:23:35,000 --> 00:23:40,010 El monumento de los espadachines 564 00:23:35,000 --> 00:23:40,010 El monumento de los espadachines 565 00:23:35,000 --> 00:23:40,010 El monumento de los espadachines 566 00:23:35,000 --> 00:23:40,010 El monumento de los espadachines 567 00:23:35,000 --> 00:23:40,010 El monumento de los espadachines 568 00:23:35,000 --> 00:23:40,010 El monumento de los espadachines 569 00:23:35,000 --> 00:23:40,010 El monumento de los espadachines 570 00:23:35,000 --> 00:23:40,010 El monumento de los espadachines 571 00:23:35,000 --> 00:23:40,010 El monumento de los espadachines 572 00:23:35,000 --> 00:23:40,010 El monumento de los espadachines 573 00:23:35,000 --> 00:23:40,010 El monumento de los espadachines 574 00:23:35,000 --> 00:23:40,010 El monumento de los espadachines 575 00:23:35,000 --> 00:23:40,010 El monumento de los espadachines 576 00:23:35,000 --> 00:23:40,010 El monumento de los espadachines 577 00:23:35,000 --> 00:23:40,010 El monumento de los espadachines 578 00:23:35,000 --> 00:23:40,010 El monumento de los espadachines 579 00:23:35,000 --> 00:23:40,010 El monumento de los espadachines 580 00:23:35,000 --> 00:23:40,010 El monumento de los espadachines 581 00:23:35,000 --> 00:23:40,010 El monumento de los espadachines 582 00:23:35,000 --> 00:23:40,010 El monumento de los espadachines 583 00:23:35,000 --> 00:23:40,010 El monumento de los espadachines 584 00:23:35,000 --> 00:23:40,010 El monumento de los espadachines 585 00:23:35,000 --> 00:23:40,010 El monumento de los espadachines 586 00:23:35,000 --> 00:23:40,010 El monumento de los espadachines 587 00:23:35,000 --> 00:23:40,010 El monumento de los espadachines 588 00:23:35,000 --> 00:23:40,010 El monumento de los espadachines 589 00:23:35,000 --> 00:23:40,010 El monumento de los espadachines 590 00:23:35,000 --> 00:23:40,010 El monumento de los espadachines 591 00:23:35,000 --> 00:23:40,010 El monumento de los espadachines 592 00:23:35,000 --> 00:23:40,010 El monumento de los espadachines 593 00:23:35,000 --> 00:23:40,010 El monumento de los espadachines 594 00:23:35,000 --> 00:23:40,010 El monumento de los espadachines 595 00:23:35,000 --> 00:23:40,010 El monumento de los espadachines 596 00:23:35,000 --> 00:23:40,010 El monumento de los espadachines 597 00:23:35,000 --> 00:23:40,010 El monumento de los espadachines 598 00:23:35,000 --> 00:23:40,010 El monumento de los espadachines 599 00:23:35,000 --> 00:23:40,010 El monumento de los espadachines 600 00:23:35,000 --> 00:23:40,010 El monumento de los espadachines 601 00:23:35,000 --> 00:23:40,010 El monumento de los espadachines 602 00:23:35,000 --> 00:23:40,010 El monumento de los espadachines 603 00:23:35,000 --> 00:23:40,010 El monumento de los espadachines 604 00:23:35,000 --> 00:23:40,010 El monumento de los espadachines 605 00:23:35,000 --> 00:23:40,010 El monumento de los espadachines 606 00:23:35,000 --> 00:23:40,010 El monumento de los espadachines 607 00:23:35,000 --> 00:23:40,010 El monumento de los espadachines